Мышка написал(а):
А там качать надо, может на Ютуб залить?
может... че то не сильно получается скачать...
Цитаты Сэндза
Сообщений 31 страница 60 из 131
Поделиться322008-08-11 15:56:41
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Ахедрес
Это займет немало времени, не могу найти файл у себя на компьютере 
Поделиться332008-08-11 16:01:24
Мышка написал(а):
Это займет немало времени, не могу найти файл у себя на компьютере
нечо... я подожду.. 
Поделиться342008-08-11 16:04:20
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Ахедрес
нечо... я подожду..
Уже грузиться 
Я открою отдельную тему и туда выложу 
Поделиться352008-08-12 12:20:06
Мышка написал(а):
Уже грузиться Я открою отдельную тему и туда выложу
уже видела новую темку! *побежала смотреть*
Отредактировано Ахедрес (2008-08-12 12:23:09)
Поделиться362008-08-15 02:01:43
- totally obsessed
- Откуда: анабиоз
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7181
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2010-06-08 19:26:19
Не совсем цитата.....меня дико тащит как он говорит : "Сoup d’etat"....... 
Сегодня все утро вспоминала............ 
Поделиться372008-08-15 02:07:42
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Agent Katrina
А когда он это произносит? 
Поделиться382008-08-15 02:12:12
- totally obsessed
- Откуда: анабиоз
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7181
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2010-06-08 19:26:19
Мышка
А когда он это произносит?
"He’s being paid by Barillo cartel to kill the president in an attempted coup d’etat"
"You’ll be paid. Coup d’etats, like elections, don’t come cheap. "
Поделиться392008-08-15 02:13:51
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Agent Katrina
Не удивлена, что я этого не помню 
Спасибо! 
Пойду и попытаюсь услышать....
Поделиться402008-08-15 02:15:49
- totally obsessed
- Откуда: анабиоз
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7181
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2010-06-08 19:26:19
Мышка
Первая - первый разговор с Элем, вторая - священник))
Услышишь...
Поделиться412008-08-15 02:21:57
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Agent Katrina
Не верю, что что-то смогла расслышить
Поделиться422008-08-15 02:27:24
- totally obsessed
- Откуда: анабиоз
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7181
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2010-06-08 19:26:19
Мышка
оч жаль....
Поделиться432008-08-15 20:14:47
Agent Katrina написал(а):
"He’s being paid by Barillo cartel to kill the president in an attempted coup d’etat""You’ll be paid. Coup d’etats, like elections, don’t come cheap. "
аа? я тоже не припомню... *убежала смотреть английскую версию ОвМ*
Сэндз: I don't hear you running... 
и тут звучит sands theme на полную мощь... 
Поделиться442008-08-15 20:17:04
кстати, мне нравится как он произносит, что под угрозой их "big dance number.." почему в русской версии этого не было... ограничились "сейчас не время хлопать ушами, потому что наступил тот самый, решающий момент"...
Поделиться452008-08-15 21:26:53
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Ахедрес
кстати, мне нравится как он произносит, что под угрозой их "big dance number.." почему в русской версии этого не было... ограничились "сейчас не время хлопать ушами, потому что наступил тот самый, решающий момент"...
Складывается ощущение, что я фильм смотрела всего раз, я ничего не помню... Или давно не смотрела его на русском.................
А мне очень очень нравится, как он говорит
You’re a good rat. I like you. 
Поделиться462008-08-16 01:00:13
- totally obsessed
- Откуда: анабиоз
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7181
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2010-06-08 19:26:19
Ахедрес
аа? я тоже не припомню... *убежала смотреть английскую версию ОвМ*
Дееевочки, да вы чего?.... 
Мышка
А мне очень очень нравится, как он говорит
You’re a good rat. I like you.
Ой, да...так мило....
Поделиться472008-08-16 14:00:23
Мышка написал(а):
Складывается ощущение, что я фильм смотрела всего раз, я ничего не помню... Или давно не смотрела его на русском.................
да он вообще мне там в мотеле впаривал, что когда мол закончится это здоровая революция, он, "вальсируя, выйдет из здания с кучей денег" это он сказал на английском, а на русский этого вообще перевели... и вообще, я поражаюсь, кто фильм переводил. Кто-нибудь кроме меня тут испанский знает? так вот, Barillo - испанская фамилия, поэтому переводить надо было ее с испанского, и взучит она между прочим как "Барийо"... потому что буквы "ll" в испанском звучти как наша "й". А фамилию перевели с английского... Барильо.. да даже вслушаться в оригинальный английский, все там говорят Барийо.. 
Отредактировано Ахедрес (2008-08-16 14:01:42)
Поделиться482008-08-16 14:03:33
Мышка написал(а):
You’re a good rat. I like you
агась... любит людей под стать себе... 
Поделиться492008-08-17 12:36:53
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Ох, что-то тащусь я последнее время от I wouldn’t want to be you 
Поделиться502008-08-17 17:51:47
Мышка написал(а):
I wouldn’t want to be you
балин... что-то с памятью моею стало.. это когда он говорит?
Поделиться512008-08-17 21:12:43
- totally obsessed
- Откуда: анабиоз
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7181
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-02-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2010-06-08 19:26:19
Мышка
Хе.... 
даааа.....
Ахедрес
это когда он говорит?
В первом разговоре с Элем))
Поделиться522008-08-18 12:58:01
Agent Katrina написал(а):
В первом разговоре с Элем))
ааааа! "не завидую тебе" 
точно, вспомнила, и такая ядовитая улыбочка при этом... и тут же серьезным голосом добавляет I need you kill a man..
Поделиться532008-08-19 21:38:21
Кто-нибудь, у меня просьба! 
Как будет точное воспроизведение фразы «Я бросаю им болванки – они ловят. Рою им ямы – они падают» - на английском??
Поделиться542008-08-19 22:07:54
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Ахедрес
I throw shapes. I set them up. I watch them fall. Должно быть...
Поделиться552008-08-19 22:20:26
Мышка написал(а):
I throw shapes. I set them up. I watch them fall. http://s39.radikal.ru/i083/0808/9d/35f7440e333f.gif Должно быть...
оооо, спасибо! а должно быть или так и есть? ну ладно, пойду еще раз вслушаюсь в английскую речь Сэндза..
Поделиться562008-08-19 22:22:47
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Ахедрес
У меня так в субтитрах
Поделиться572008-08-19 22:23:21
кстати, вспомнила фразу, нравится тон, которым она произносится: No, I lost my inside man, probably dead!
Поделиться582008-08-19 22:26:28
Мышка написал(а):
У меня так в субтитрах
вот!!! искала английские субтитры для мексики, них...простите, НИЧЕГО не нашла! (( либо уж у меня руки не оттудова растут... может они и были конечно, но где-то регистрация нужна, а мне некогда, да и не нужно по сути, только ради вот этих слов..
Поделиться592008-08-19 22:27:16
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Ахедрес
Да, классно
А его Ten might still be too much просто свун При этом такой убийственный взляд....
Поделиться602008-08-19 22:29:25
- Злой МышЪ
- Зарегистрирован: 2008-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6214
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 19 часов - Последний визит:
2010-06-06 22:08:35
Ахедрес
вот!!! искала английские субтитры для мексики, них...простите, НИЧЕГО не нашла! (( либо уж у меня руки не оттудова растут... может они и были конечно, но где-то регистрация нужна, а мне некогда, да и не нужно по сути, только ради вот этих слов
У меня просто на диске есть, и то косячные до жути 
А скрипт к фильму вообще найти невозможно 
